Lovely to find out about ‘Stolen Fragments’ by Roberta Mazza, and that Emily Wilson now has a substack. In its first post, Wilson examines four translations of the Odyssey’s opening. Years ago, I read a Guardian article doing something similar and found Wilson’s translation the most convincing.