Jane Marie Todd’s translation of Briant’s 2003 Darius dans l’ombre d’Alexandre has just been published:
Briant, Pierre. 2015. Darius in the Shadow of Alexander. Cambridge, MA: Harvard University Press.
The last of Cyrus the Great’s dynastic inheritors and the legendary enemy of Alexander the Great, Darius III ruled over a Persian Empire that stretched from the Mediterranean to the Indus River. Yet, despite being the most powerful king of his time, Darius remains an obscure figure. […] While Darius seems doomed to be a footnote in the chronicle of Alexander’s conquests, in one respect it is Darius who has the last laugh. For after Darius’s defeat in 331 BCE, Alexander is described by historians as becoming ever more like his vanquished opponent: a Darius-like sybarite prone to unmanly excess.
Jan P. Stronk, University of Amsterdam, reviewed the original for the Bryn Mawr Classical Review (BMCR). Other reviews include:
- Brosius, M.2006. Review of Pierre Briant: Darius dans l’ombre d’Alexandre. Gnomon 78(5). 426–430.
- Stoneman, R. 2006. Darius III and Alexander: Darius dans l’ombre d’Alexandre by P. Briant. The Classical Review 56(2). 415–417.
- معماران کاشی، مهرداد. ۱۳۸۴. نقد و بررسی کتاب: داریوش در سایه اسکندر. بخارا ۴۶. ۳۵۸–۳۶۴.